Lengua rusa para hispanohablantes

Ahora nos enteraremos de las causas que hacen que a los rusohablantes les cueste usar los artículos... y de otras cuestiones reveladoras ;)

La lengua rusa posee algunas características fundamentales para entender las necesidades de estos extranjeros y entender el origen de las dificultades, tanto para ellos mismos como a los que estudian el idioma ruso:

- Ausencia de artículos definidos e indefinidos;
- Los géneros gramaticales son tres: masculino, femenino y neutro;
- Los sustantivos, pronombres, adjetivos y numerales de declinan (las terminaciones son flexibles), según el caso y número: el nominativo, acusativo, genitivo, dativo, instrumental y prepositivo y concuerdan en género, número y caso.

- Los verbos tienen dos conjugaciones que pueden estar en presente, pasado y futuro, pero con dos aspectos, perfectivo e imperfectivo, es decir, el pasado está representado por una forma para algo pasado continuo, y otra para una acción pasada concluida definitivamente (Indefinido e Imperfecto).
- El ruso no posee el modo subjuntivo “independiente”, por lo que esta forma resulta especialmente difícil de entender, sobre todo al principio. Se usa con frecuencia la voz pasiva. En la lengua hablada las formas se simplifican y se complementan con elementos demarcativos, adverbios o marcadores.

- El orden entre los elementos de la oración puede ser libre y no es tan importante porque existe la declinación, aunque sirve para matizar.
- El vocabulario: existen una infinidad de palabras derivadas, con las mismas raíces, mediante sufijos y prefijos, pero con distintos significados. En este campo cabe destacar la complejidad del sistema de verbos de movimiento...